sự vật

Phép tỉ dụ trong tiếng Anh và tiếng Việt

21:39 24/06/2014

Biện pháp tỉ dụ (simile) được sử dụng rộng rãi và rất hữu ích trong viết văn, viết học thuật cũng như trong giao tiếp thông thường ở hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Tiếng Anh và tiếng Việt cũng không ngoại lệ. Cả hai ngôn ngữ đều sử dụng so sánh một cách hiệu quả như một công cụ làm cho lời nói, câu văn dễ hình dung hơn, sinh động và hấp dẫn hơn. So sánh giúp ta nhận thức sâu sắc hơn về một hay nhiều phương diện nào đó của sự vật, hiện tượng. Nhờ so sánh mà các khái niệm, đặc điểm, thuộc tính trừu tượng trở nên rõ ràng, dễ hiểu. Tuy nhiên, hai nền văn hóa khác nhau, hai ngôn ngữ khác nhau, cách sử dụng phép tỉ dụ có những đặc điểm nào khác nhau? Hai nền văn hóa phương Đông và phương Tây sẽ thể hiện những nét riêng của mình ở các hình ảnh được dùng trong so sánh như thế nào? Bài viết này sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sự giống và khác nhau giữa lối so sánh trong tiếng Anh và lối so sánh trong tiếng Việt.

Sự hình thành, tồn tại và kết thúc lò chợ dài

19:50 13/11/2013

Tuân theo quy luật tự nhiên, mọi sự vật hiện tượng đều có sự hình thành, tồn tại và kết thúc. Mỏ hầm lò hoặc một khu khai thác trong mỏ luôn có sự hình thành, tồn tại và kết thúc. Trong ba giai đoạn trên thì phần lớn các tài liệu chỉ quan tâm nghiên cứu và giải quyết các vấn đề về giai đoạn tồn tại. Tuy nhiên các quá trình công nghệ để hình thành cũng như kết thúc lò chợ luôn rất phức tạp ảnh hưởng trực tiếp tới công tác an toàn và chi phí sản xuất của mỏ. Hai giai đoạn còn lại cũng như mối quan hệ của ba giai đoạn này chưa được quan tâm đầy đủ và ít tài liệu đề cập. Do đó việc tìm hiểu sự hình thành, tồn tại và kết thúc lò chợ là điều rất cần thiết và thiết thực.